feat(ipc): Avoid repeated heap allocations and buffer copies for non-Dictionary types in IPC writer

feat(ipc): Avoid repeated heap allocations and buffer copies for non-Dictionary types in IPC writer #25214