[Java][IPC] AbstractCompressionCodec.compress() writes prefix=0 for empty buffers, incompatible with C++/Python readers

[Java][IPC] AbstractCompressionCodec.compress() writes prefix=0 for empty buffers, incompatible with C++/Python readers #1841