diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/admin.json
index 9038038e10ed2..59a5af4ebc01a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/admin.json
@@ -205,6 +205,7 @@
           "title": "تخطي"
         }
       },
+      "parsingFile": "جارٍ تحليل الملف...",
       "title": "استيراد المتغيرات",
       "upload": "تحميل ملف JSON",
       "uploadPlaceholder": "حمل ملف JSON يحتوي علي متغيرات (مثال: {\"key\": \"value\", ...})"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
index b92d0f6bf0974..8518405d8a40d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
@@ -6,21 +6,21 @@
   "asset_other": "أصول",
   "asset_two": "أصلان",
   "asset_zero": "لا يوجد أي أصل",
-  "assetStore": {
-    "add": "إضافة مخزن الأصول",
+  "assetStateStore": {
+    "add": "إضافة مخزن حالة الأصل",
     "clearAll": {
-      "resource": "كل مخزن الأصول",
-      "title": "مسح كل مخزن الأصول",
-      "warning": "سيتم مسح كل مخزن الأصول. ستفقد المهام التي تستخدم هذا المخزن لتنسيق العمل ذاكرتها المحفوظة."
+      "resource": "كل مخزن حالة الأصل",
+      "title": "مسح كل مخزن حالة الأصل",
+      "warning": "سيتم مسح كل مخزن حالة الأصل. ستفقد المهام التي تستخدم هذا المخزن لتنسيق العمل ذاكرتها المحفوظة."
     },
-    "delete": "حذف مخزن الأصول",
-    "deleteWarning": "سيفقد الأصل إدخال المخزن المحفوظ هذا.",
-    "edit": "تعديل مخزن الأصول",
-    "emptyState": "يخزّن مخزن الأصول قيماً مرتبطة بهوية الأصل، وتكون مشتركة عبر جميع تشغيلات Dag. يمكن للعمّال الكتابة إلى مخزن الأصول عبر Task SDK.",
+    "delete": "حذف مخزن حالة الأصل",
+    "deleteWarning": "سيفقد الأصل إدخال مخزن الحالة المحفوظ هذا.",
+    "edit": "تعديل مخزن حالة الأصل",
+    "emptyState": "يخزّن مخزن حالة الأصل قيماً مرتبطة بهوية الأصل، وتكون مشتركة عبر جميع تشغيلات Dag. يمكن للعمّال الكتابة إلى مخزن حالة الأصل عبر Task SDK.",
     "lastUpdatedBy": "آخر تحديث بواسطة",
     "lastUpdatedByApi": "API",
     "lastUpdatedByWatcher": "المراقب",
-    "title": "مخزن الأصول"
+    "title": "مخزن حالة الأصل"
   },
   "consumingDags": "Dags المستهلكة",
   "consumingTasks": "المهام المستهلكة",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
index c2ab855cbdfb3..9727da74c5dfb 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "Variables": "متغيرات"
   },
   "allOperators": "جميع المُشغِّلات",
+  "allTeams": "جميع الفرق",
   "appearance": {
     "appearance": "المظهر",
     "darkMode": "الوضع الداكن",
@@ -77,7 +78,8 @@
     "owner": "المالك",
     "params": "معاملات",
     "schedule": "جدولة",
-    "tags": "وسوم"
+    "tags": "وسوم",
+    "team": "الفريق"
   },
   "dagId": "معرف Dag",
   "dagRun": {
@@ -92,6 +94,7 @@
     "expectedDuration": "المدة المتوقعة",
     "lastSchedulingDecision": "آخر قرار جدولة",
     "mappedPartitionKey": "مفتاح التقسيم المعيَّن",
+    "partitionDate": "تاريخ التقسيم",
     "partitionKey": "مفتاح التقسيم",
     "queuedAt": "في الطابور في",
     "runAfter": "تشغيل بعد",
@@ -169,6 +172,9 @@
     "selectDateRange": "اختر نطاق التاريخ",
     "startTime": "وقت البدء"
   },
+  "fullscreen": {
+    "tooltip": "اضغط {{hotkey}} لملء الشاشة"
+  },
   "generateToken": "توليد رمز",
   "key": "المفتاح",
   "logicalDate": "التاريخ المنطقي",
@@ -200,9 +206,12 @@
   "note": {
     "add": "إضافة",
     "dagRun": "تشغيل Dag",
+    "edit": "تعديل الملاحظة",
     "label": "وسم",
     "placeholder": "أضف ملاحظة...",
-    "taskInstance": "مثيل المهمة"
+    "preview": "معاينة",
+    "taskInstance": "مثيل المهمة",
+    "write": "كتابة"
   },
   "overallStatus": "الحالة العامة",
   "partitionedDagRun_few": "تشغيلات Dag مُجزأة",
@@ -220,6 +229,23 @@
   "pendingDagRun_other": "{{count}} تشغيل Dag مُعلّق",
   "pendingDagRun_two": "تشغيلا Dag مُعلّقان",
   "pendingDagRun_zero": "لا توجد تشغيلات Dag مُعلّقة",
+  "presetFilters": {
+    "deleteTitle": "حذف الفلتر المُعدّ مسبقاً",
+    "deleteWarning": "تُحفظ الفلاتر المُعدّة مسبقاً في هذا المتصفح فقط.",
+    "duplicate": "الفلتر المُعدّ مسبقاً \"{{name}}\" يحفظ هذا الإعداد نفسه بالفعل.",
+    "empty": "لا توجد فلاتر مُعدّة مسبقاً بعد",
+    "info": {
+      "default": "ثبّت فلتراً مُعدّاً مسبقاً كافتراضي ليُطبَّق تلقائياً عند فتح هذه الصفحة دون أي فلاتر.",
+      "save": "احفظ الفلاتر والترتيب الحالية كفلتر مُعدّ مسبقاً باسم، ثم عُد إليه في أي وقت.",
+      "storage": "تُحفظ الفلاتر المُعدّة مسبقاً في هذا المتصفح."
+    },
+    "namePlaceholder": "اسم الفلتر المُعدّ مسبقاً",
+    "nothingToSave": "لا يوجد ما يُحفظ. طبّق فلاتر أو ترتيباً لحفظ فلتر مُعدّ مسبقاً.",
+    "save": "حفظ",
+    "setDefault": "تعيين كافتراضي",
+    "title": "الفلاتر المُعدّة مسبقاً",
+    "unsetDefault": "إلغاء التعيين كافتراضي"
+  },
   "reset": "إعادة تعيين",
   "runId": "معرف التشغيل",
   "runTypes": {
@@ -251,6 +277,47 @@
   },
   "selectLanguage": "اختيار اللغة",
   "selected": "محدد",
+  "shortcuts": {
+    "categories": {
+      "code": "الكود",
+      "dagView": "عرض Dag",
+      "filters": "الفلاتر",
+      "global": "عام",
+      "logs": "السجلات",
+      "navigation": "التنقل",
+      "runActions": "إجراءات التشغيل والمهام",
+      "search": "البحث"
+    },
+    "descriptions": {
+      "clearRun": "مسح $t(dagRun_one)",
+      "clearTaskInstance": "مسح $t(taskInstance_one)",
+      "downloadLogs": "تنزيل السجلات",
+      "focusFilterSearch": "التركيز على بحث الفلاتر",
+      "focusLogSearch": "البحث في السجلات",
+      "focusSearch": "التركيز على البحث",
+      "markRunFailed": "تعليم $t(dagRun_one) كفاشل",
+      "markRunSuccess": "تعليم $t(dagRun_one) كناجح",
+      "markTaskFailed": "تعليم $t(task_one) كفاشلة",
+      "markTaskGroupFailed": "تعليم $t(taskGroup_one) كفاشلة",
+      "markTaskGroupSuccess": "تعليم $t(taskGroup_one) كناجحة",
+      "markTaskSuccess": "تعليم $t(task_one) كناجحة",
+      "navigateTasks": "التنقل بين $t(task_other)",
+      "openGraphFilters": "فتح فلاتر الرسم البياني",
+      "scrollBottom": "التمرير إلى الأسفل",
+      "scrollTop": "التمرير إلى الأعلى",
+      "searchDags": "البحث في $t(dag_other)",
+      "showHelp": "إظهار $t(shortcuts.title)",
+      "toggleExpand": "توسيع أو طي جميع المجموعات",
+      "toggleFullscreen": "تبديل ملء الشاشة",
+      "toggleGraphGrid": "التبديل بين عرض الرسم البياني والشبكة",
+      "toggleSource": "تبديل المصدر",
+      "toggleTaskGroup": "توسيع أو طي $t(taskGroup_one)",
+      "toggleTimestamp": "تبديل الأختام الزمنية",
+      "toggleWrap": "تبديل $t(wrap.wrap)"
+    },
+    "empty": "لا تتوفر اختصارات لوحة مفاتيح في هذه الصفحة.",
+    "title": "اختصارات لوحة المفاتيح"
+  },
   "showDetailsPanel": "إظهار لوحة التفاصيل",
   "signedInAs": "تم تسجيل الدخول باسم",
   "source": {
@@ -299,6 +366,7 @@
     "from": "من",
     "maxActiveRuns": "الحد الأقصى للتشغيلات النشطة",
     "noTagsFound": "لم يتم العثور على وسوم",
+    "noTeamsFound": "لم يتم العثور على فرق",
     "tagMode": {
       "all": "الكل",
       "any": "اي شيء"
@@ -333,10 +401,12 @@
   "taskGroup_zero": "لا توجد مجموعات مهام",
   "taskId": "معرف المهمة",
   "taskInstance": {
+    "additionalAttributes": "سمات إضافية لمثيل المهمة",
     "dagVersion": "إصدار الDag",
     "executor": "منفذ",
     "executorConfig": "تكوين المنفذ",
     "hostname": "اسم المضيف",
+    "id": "المعرف",
     "maxTries": "الحد الأقصى للمحاولات",
     "pid": "معرف العملية",
     "pool": "مجموعة الموارد",
@@ -346,11 +416,13 @@
     "queuedWhen": "في الطابور في",
     "renderedMapIndex": "فهرس الخريطة المعروض",
     "scheduledWhen": "مجدول في",
+    "trigger": "المُحفِّز",
     "triggerer": {
       "assigned": "مُطلِق مُخصص",
       "class": "فئة المُطلِق",
       "createdAt": "تاريخ إنشاء المُطلِق",
       "id": "معرف المُطلِق",
+      "job": "وظيفة المُطلِق",
       "latestHeartbeat": "آخر نبضة للمُطلِق",
       "title": "معلومات المُطلِق"
     },
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
index f958e8798ded2..341396cfdc216 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
@@ -81,6 +81,7 @@
     "lastTaskInstance_other": "آخر {{count}} مثيل مهمة",
     "lastTaskInstance_two": "آخر مثيلين مهمة",
     "lastTaskInstance_zero": "لا يوجد أي مثيل مهمة",
+    "medianTotalDuration": "الإجمالي: {{duration}}",
     "queuedDuration": "مدة الانتظار في الطابور",
     "runAfter": "تشغيل بعد",
     "runDuration": "مدة التشغيل"
@@ -169,6 +170,7 @@
     "loading": "جارٍ تحميل معلومات Dag...",
     "loadingFailed": "فشل تحميل معلومات Dag. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
     "manualRunDenied": "التشغيلات اليدوية غير مسموح بها لهذا الـDag",
+    "partitionKeyHelp": "اختياري - ينطبق فقط على Dags المُجزأة",
     "runIdHelp": "اختياري - سيتم توليده تلقائيًا إذا لم يتم توفيره.",
     "selectDescription": "تشغيل عملية واحدة من هذا Dag",
     "selectLabel": "تشغيلة واحدة",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
index 6253b5c4a3183..88e762693b63e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
@@ -259,7 +259,7 @@
     "runs": "تشغيلات",
     "storage": "التخزين",
     "taskInstances": "مثيلات المهام",
-    "taskStore": "مخزن المهام",
+    "taskStateStore": "مخزن حالة المهمة",
     "tasks": "المهام",
     "xcom": "XCom"
   },
@@ -267,17 +267,17 @@
     "collapseAll": "طي جميع مجموعات المهام",
     "expandAll": "توسيع جميع مجموعات المهام"
   },
-  "taskStore": {
-    "add": "إضافة مخزن المهام",
+  "taskStateStore": {
+    "add": "إضافة مخزن حالة المهمة",
     "clearAll": {
-      "resource": "كل مخزن المهام",
-      "title": "مسح كل مخزن المهام",
-      "warning": "سيتم مسح كل مخزن المهام. لن تتمكن المهام التي تستخدم هذا المخزن لتتبع العمل الخارجي من الاستئناف دون إعادة التشغيل من البداية."
+      "resource": "كل مخزن حالة المهمة",
+      "title": "مسح كل مخزن حالة المهمة",
+      "warning": "سيتم مسح كل مخزن حالة المهمة. لن تتمكن المهام التي تستخدم هذا المخزن لتتبع العمل الخارجي من الاستئناف دون إعادة التشغيل من البداية."
     },
-    "delete": "حذف مخزن المهام",
+    "delete": "حذف مخزن حالة المهمة",
     "deleteWarning": "ستفقد المهمة هذه الذاكرة المحفوظة. إذا كانت المهمة تستخدم هذا المفتاح لتتبع عمل خارجي (مثل معرّف وظيفة خارجية)، فلن تتمكن من استئنافه.",
-    "edit": "تعديل مخزن المهام",
-    "emptyStore": "يخزّن مخزن المهام قيماً تستمر عبر إعادات المحاولة. يمكن للعمّال الكتابة إلى مخزن المهام عبر Task SDK.",
+    "edit": "تعديل مخزن حالة المهمة",
+    "emptyStore": "يخزّن مخزن حالة المهمة قيماً تستمر عبر إعادات المحاولة. يمكن للعمّال الكتابة إلى مخزن حالة المهمة عبر Task SDK.",
     "expiresAt": {
       "column": "تنتهي الصلاحية في",
       "custom": "مخصص",
@@ -285,6 +285,6 @@
       "label": "انتهاء الصلاحية",
       "never": "أبداً"
     },
-    "title": "مخزن المهام"
+    "title": "مخزن حالة المهمة"
   }
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
index 7cdbce8613301..951e62adaeddc 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
@@ -10,11 +10,13 @@
   "filters": {
     "allRunTypes": "جميع أنواع التشغيلات",
     "allStates": "جميع الحالات",
+    "anyRunState": "أي تشغيل",
     "favorite": {
       "all": "الكل",
       "favorite": "تفضيل",
       "unfavorite": "إلغاء التفضيل"
     },
+    "lastRunState": "آخر تشغيل",
     "paused": {
       "active": "مفعّل",
       "all": "الكل",
@@ -76,6 +78,11 @@
       "upstream": "المهام السابقة"
     }
   },
+  "runStateCounts": {
+    "label": "حالات التشغيل",
+    "loading": "جارٍ تحميل أعداد حالات التشغيل",
+    "tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — انقر لتصفية التشغيلات"
+  },
   "search": {
     "advanced": "بحث متقدم",
     "clear": " مسح",
@@ -88,6 +95,10 @@
       "asc": "الترتيب حسب اسم العرض (A-Z)",
       "desc": "الترتيب حسب اسم العرض (Z-A)"
     },
+    "lastRunAfter": {
+      "asc": "الترتيب حسب تشغيل بعد لآخر تشغيل (الأقدم-الأحدث)",
+      "desc": "الترتيب حسب تشغيل بعد لآخر تشغيل (الأحدث-الأقدم)"
+    },
     "lastRunStartDate": {
       "asc": "الترتيب حسب تاريخ بداية آخر تشغيل (الأقدم-الأحدث)",
       "desc": "الترتيب حسب تاريخ بداية آخر تشغيل (الأحدث-الأقدم)"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dashboard.json
index 63004b63c69d6..d1d91e037804e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dashboard.json
@@ -1,4 +1,26 @@
 {
+  "alerts": {
+    "seeLessContext": "عرض أقل",
+    "seeMoreContext": "عرض المزيد",
+    "showMoreAlerts_few": "+{{count}} تنبيهات إضافية",
+    "showMoreAlerts_many": "+{{count}} تنبيهاً إضافياً",
+    "showMoreAlerts_one": "+{{count}} تنبيه إضافي",
+    "showMoreAlerts_other": "+{{count}} تنبيه إضافي",
+    "showMoreAlerts_two": "+{{count}} تنبيهان إضافيان",
+    "showMoreAlerts_zero": "لا توجد تنبيهات إضافية"
+  },
+  "deadlines": {
+    "pending": {
+      "empty": "لا توجد مواعيد نهائية قادمة",
+      "title": "القادمة"
+    },
+    "recentlyMissed": {
+      "empty": "لا توجد مواعيد نهائية فائتة",
+      "title": "المواعيد النهائية الفائتة"
+    },
+    "showMore": "عرض المزيد",
+    "title": "المواعيد النهائية"
+  },
   "deferredSlotsNotCounted": "المؤجّلة غير محتسبة ضمن الحصص: {{count}}",
   "deferredSlotsNotCountedTooltip": "المهام المؤجّلة الظاهرة داخل الشريط تُحتسب ضمن حصص مجموعة الموارد. المهام المؤجّلة الظاهرة أسفل الشريط تأتي من مجموعات موارد لا تحتسب المهام المؤجّلة ضمن الحصص.",
   "favorite": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/hitl.json
index 24127decf4ecf..fdee256421b01 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/hitl.json
@@ -32,6 +32,20 @@
     "success": "تمت الاستجابة بنجاح ل{{taskId}}",
     "title": "مثيل مهمة يدوي - {{taskId}}"
   },
+  "review": {
+    "detail": {
+      "selectRequiredAction": "اختر إجراءً مطلوباً لعرض التفاصيل"
+    },
+    "list": {
+      "completedRequiredActions": "الإجراءات المطلوبة المكتملة ({{count}})",
+      "loadError": "تعذّر تحميل الإجراءات المطلوبة",
+      "loadingActions": "جارٍ تحميل الإجراءات المطلوبة...",
+      "pendingRequiredActions": "الإجراءات المطلوبة قيد الانتظار ({{count}})"
+    },
+    "openReviewDrawer": "فتح لوحة المراجعة",
+    "pageLimitHint": "تُعرض هنا الإجراءات الأولى فقط. استخدم \"$t(review.viewAll)\" لعرضها جميعاً.",
+    "viewAll": "عرض جميع الإجراءات المطلوبة"
+  },
   "state": {
     "approvalReceived": "تم استلام الموافقة",
     "approvalRequired": "تتطلب موافقة",