diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
index 7cd7b4fa91bf3..3587bcd775b7c 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/admin.json
@@ -184,6 +184,7 @@
           "title": "דלג"
         }
       },
+      "parsingFile": "מנתח קובץ...",
       "title": "ייבא משתנים",
       "upload": "העלה קובץ JSON",
       "uploadPlaceholder": "העלה קובץ JSON המכיל משתנים (לדוגמה, {\"key\": \"value\", ...})"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
index eadc6bea75ab0..0c463ee2dd85a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
@@ -2,6 +2,22 @@
   "additional_data": "נתונים נוספים",
   "asset_many": "נכסים",
   "asset_one": "נכס",
+  "assetStateStore": {
+    "add": "הוסף מאגר מצבי נכסים",
+    "clearAll": {
+      "resource": "כל מאגר מצבי הנכסים",
+      "title": "נקה את כל מאגר מצבי הנכסים",
+      "warning": "כל מאגר מצבי הנכסים יימחק. משימות שמשתמשות במאגר זה לתיאום עבודה יאבדו את הזיכרון השמור שלהן."
+    },
+    "delete": "מחק מאגר מצבי נכסים",
+    "deleteWarning": "הנכס יאבד רשומה זו ממאגר המצבים.",
+    "edit": "ערוך מאגר מצבי נכסים",
+    "emptyState": "מאגר מצבי הנכסים שומר ערכים בהקשר של זהות נכס, המשותפים לכל הרצות ה-Dags. עובדים יכולים לכתוב למאגר מצבי הנכסים באמצעות Task SDK.",
+    "lastUpdatedBy": "עודכן לאחרונה על-ידי",
+    "lastUpdatedByApi": "API",
+    "lastUpdatedByWatcher": "Watcher",
+    "title": "מאגר מצבי נכסים"
+  },
   "consumingDags": "צורכים Dags",
   "consumingTasks": "משימות צורכות",
   "createEvent": {
@@ -25,6 +41,7 @@
     },
     "title": "יצירת אירוע בנכס עבור {{name}}"
   },
+  "events": "אירועים",
   "extra": "תוכן",
   "group": "קבוצה",
   "lastAssetEvent": "אירוע אחרון בנכס",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
index cfef74cab1eba..5f9c660058bc2 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "Variables": "משתנים"
   },
   "allOperators": "כל האופרטורים",
+  "allTeams": "כל הצוותים",
   "appearance": {
     "appearance": "מראה",
     "darkMode": "מצב כהה",
@@ -62,7 +63,8 @@
     "owner": "בעלים",
     "params": "פרמטרים",
     "schedule": "תזמון",
-    "tags": "תגיות"
+    "tags": "תגיות",
+    "team": "צוות"
   },
   "dagId": "מזהה Dag",
   "dagRun": {
@@ -77,6 +79,7 @@
     "expectedDuration": "משך זמן צפוי",
     "lastSchedulingDecision": "החלטת תזמון אחרונה",
     "mappedPartitionKey": "מפתח חלוקה ממופה",
+    "partitionDate": "תאריך חלוקה",
     "partitionKey": "מפתח חלוקה",
     "queuedAt": "זמן כניסה לתור",
     "runAfter": "ריצה לאחר",
@@ -151,7 +154,11 @@
     "selectDateRange": "בחר טווח תאריכים",
     "startTime": "זמן התחלה"
   },
+  "fullscreen": {
+    "tooltip": "לחץ {{hotkey}} למסך מלא"
+  },
   "generateToken": "צור אסימון",
+  "key": "מפתח",
   "logicalDate": "תאריך לוגי",
   "logout": "התנתק",
   "logoutConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק?",
@@ -181,10 +188,14 @@
   "note": {
     "add": "הוסף הערה",
     "dagRun": "הערת הרצת Dag",
+    "edit": "ערוך הערה",
     "label": "הערה",
     "placeholder": "הוסף הערה...",
-    "taskInstance": "הערת משימה"
+    "preview": "תצוגה מקדימה",
+    "taskInstance": "הערת משימה",
+    "write": "כתיבה"
   },
+  "overallStatus": "סטטוס כללי",
   "partitionedDagRun_one": "הרצת Dag מחולקת",
   "partitionedDagRun_other": "הרצות Dag מחולקות",
   "partitionedDagRun_two": "הרצות Dag מחולקות",
@@ -194,6 +205,23 @@
   "pendingDagRun_one": "{{count}} הרצת Dag ממתינה",
   "pendingDagRun_other": "{{count}} הרצות Dag ממתינות",
   "pendingDagRun_two": "{{count}} הרצות Dag ממתינות",
+  "presetFilters": {
+    "deleteTitle": "מחק מסנן מוגדר מראש",
+    "deleteWarning": "מסננים מוגדרים מראש נשמרים בדפדפן זה בלבד.",
+    "duplicate": "למסנן המוגדר מראש \"{{name}}\" כבר יש הגדרה זהה.",
+    "empty": "אין עדיין מסננים מוגדרים מראש",
+    "info": {
+      "default": "נעץ מסנן מוגדר מראש כברירת מחדל, והוא יוחל אוטומטית בכל כניסה לדף זה ללא מסננים פעילים.",
+      "save": "שמור את המסננים והמיון הנוכחיים כמסנן מוגדר מראש בעל שם, וחזור אליו בכל עת.",
+      "storage": "מסננים מוגדרים מראש נשמרים בדפדפן זה."
+    },
+    "namePlaceholder": "שם המסנן המוגדר מראש",
+    "nothingToSave": "אין מה לשמור. החל מסננים או מיון כדי לשמור מסנן מוגדר מראש.",
+    "save": "שמור",
+    "setDefault": "הגדר כברירת מחדל",
+    "title": "מסננים מוגדרים מראש",
+    "unsetDefault": "בטל ברירת מחדל"
+  },
   "reset": "אתחל",
   "runId": "מזהה ריצה",
   "runTypes": {
@@ -225,6 +253,47 @@
   },
   "selectLanguage": "בחר שפה",
   "selected": "נבחר",
+  "shortcuts": {
+    "categories": {
+      "code": "קוד",
+      "dagView": "תצוגת Dag",
+      "filters": "מסננים",
+      "global": "כללי",
+      "logs": "רישומים",
+      "navigation": "ניווט",
+      "runActions": "פעולות ריצה ומשימה",
+      "search": "חיפוש"
+    },
+    "descriptions": {
+      "clearRun": "נקה $t(dagRun_one)",
+      "clearTaskInstance": "נקה $t(taskInstance_one)",
+      "downloadLogs": "הורד רישומים",
+      "focusFilterSearch": "מיקוד בחיפוש מסננים",
+      "focusLogSearch": "חפש ברישומים",
+      "focusSearch": "מיקוד בחיפוש",
+      "markRunFailed": "סמן $t(dagRun_one) ככשלון",
+      "markRunSuccess": "סמן $t(dagRun_one) כהצלחה",
+      "markTaskFailed": "סמן $t(task_one) ככשלון",
+      "markTaskGroupFailed": "סמן $t(taskGroup_one) ככשלון",
+      "markTaskGroupSuccess": "סמן $t(taskGroup_one) כהצלחה",
+      "markTaskSuccess": "סמן $t(task_one) כהצלחה",
+      "navigateTasks": "נווט בין $t(task_other)",
+      "openGraphFilters": "פתח מסנני גרף",
+      "scrollBottom": "גלול לתחתית הדף",
+      "scrollTop": "גלול לראש הדף",
+      "searchDags": "חפש $t(dag_other)",
+      "showHelp": "הצג $t(shortcuts.title)",
+      "toggleExpand": "הרחב או כווץ את כל הקבוצות",
+      "toggleFullscreen": "הפעל/כבה מסך מלא",
+      "toggleGraphGrid": "החלף בין תצוגת גרף לתצוגת רשת",
+      "toggleSource": "הצג/הסתר מקור",
+      "toggleTaskGroup": "הרחב או כווץ $t(taskGroup_one)",
+      "toggleTimestamp": "הצג/הסתר חותמות זמן",
+      "toggleWrap": "הפעל/כבה גלישת טקסט"
+    },
+    "empty": "אין קיצורי מקלדת זמינים בדף זה.",
+    "title": "קיצורי מקלדת"
+  },
   "showDetailsPanel": "הצג לוח פרטים",
   "signedInAs": "מחובר כ",
   "source": {
@@ -267,18 +336,23 @@
     "from": "מ-",
     "maxActiveRuns": "מספר הרצות פעילות מרבי",
     "noTagsFound": "לא נמצאו תגיות",
+    "noTeamsFound": "לא נמצאו צוותים",
     "tagMode": {
       "all": "הכל",
       "any": "כלשהו"
     },
     "tagPlaceholder": "סנן לפי תגית",
-    "to": "עד"
+    "to": "עד",
+    "updatedAt": "עודכן בתאריך"
   },
   "task": {
+    "dependsOnPast": "תלוי בעבר",
     "documentation": "תיעוד משימה",
     "lastInstance": "משימה אחרונה",
     "operator": "אופרטור",
-    "triggerRule": "כלל הפעלה"
+    "retries": "ניסיונות חוזרים",
+    "triggerRule": "כלל הפעלה",
+    "waitForDownstream": "המתן למשימות במורד הזרם"
   },
   "task_one": "משימה",
   "task_other": "משימות",
@@ -291,10 +365,12 @@
   "taskGroup_two": "קבוצות משימות",
   "taskId": "מזהה משימה",
   "taskInstance": {
+    "additionalAttributes": "מאפייני מופע משימה נוספים",
     "dagVersion": "גרסת Dag",
     "executor": "Executor",
     "executorConfig": "הגדרות Executor",
     "hostname": "שם מארח",
+    "id": "מזהה",
     "maxTries": "מספר נסיונות מרבי",
     "pid": "מזהה תהליך",
     "pool": "מאגר משאבים",
@@ -304,11 +380,13 @@
     "queuedWhen": "זמן כניסה לתור",
     "renderedMapIndex": "אינדקס מיפוי מעובד",
     "scheduledWhen": "מועד תזמון",
+    "trigger": "מפעיל",
     "triggerer": {
       "assigned": "מפעיל מוקצה",
       "class": "סוג מפעיל",
       "createdAt": "זמן יצירת מפעיל",
       "id": "מזהה מפעיל",
+      "job": "עבודת מפעיל",
       "latestHeartbeat": "אות חיים אחרון",
       "title": "פרטי מפעיל"
     },
@@ -406,6 +484,7 @@
     "mustBeAtLeast": "חייב להיות {{min}} לפחות.",
     "mustBeValidNumber": "חייב להיות מספר תקין."
   },
+  "value": "ערך",
   "wrap": {
     "hotkey": "w",
     "tooltip": "לחץ {{hotkey}} להפעלת/כיבוי גלישת טקסט",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
index 5b4b186125870..0f149da0c4087 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
@@ -69,6 +69,7 @@
     "lastTaskInstance_one": "מופע משימה אחרונה",
     "lastTaskInstance_other": "{{count}} מופעי משימות אחרונות",
     "lastTaskInstance_two": "שני מופעי משימות אחרונות",
+    "medianTotalDuration": "סה״כ: {{duration}}",
     "queuedDuration": "זמן המתנה בתור",
     "runAfter": "הרץ אחרי",
     "runDuration": "משך זמן ריצה"
@@ -145,6 +146,7 @@
     "loading": "טוען מידע Dag...",
     "loadingFailed": "טעינת מידע ה-Dag נכשלה. אנא נסו שוב.",
     "manualRunDenied": "הרצות ידניות אינן מותרות עבור Dag זה",
+    "partitionKeyHelp": "אופציונלי - רלוונטי רק ל-Dags מחולקים",
     "runIdHelp": "אופציונלי - ייווצר אוטומטית אם לא יסופק",
     "selectDescription": "הפעל ריצה בודדת של Dag זה",
     "selectLabel": "ריצה בודדת",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
index 29b902030b718..aa70c87f23397 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
@@ -233,12 +233,34 @@
     "renderedTemplates": "תבניות מעובדות",
     "requiredActions": "פעולות נדרשות",
     "runs": "הרצות",
+    "storage": "אחסון",
     "taskInstances": "מופעי משימות",
+    "taskStateStore": "מאגר מצבי משימות",
     "tasks": "משימות",
     "xcom": "XCom"
   },
   "taskGroups": {
     "collapseAll": "כווץ את כל קבוצות המשימות",
     "expandAll": "הרחב את כל קבוצות המשימות"
+  },
+  "taskStateStore": {
+    "add": "הוסף מאגר מצבי משימות",
+    "clearAll": {
+      "resource": "כל מאגר מצבי המשימות",
+      "title": "נקה את כל מאגר מצבי המשימות",
+      "warning": "כל מאגר מצבי המשימות יימחק. משימות שמשתמשות במאגר זה למעקב אחר עבודה חיצונית לא יוכלו להמשיך ללא הרצה מחדש מאפס."
+    },
+    "delete": "מחק מאגר מצבי משימות",
+    "deleteWarning": "המשימה תאבד את הזיכרון השמור הזה. אם המשימה משתמשת במפתח זה למעקב אחר עבודה חיצונית (לדוגמה, מזהה עבודה חיצוני), היא לא תוכל להמשיך אותה.",
+    "edit": "ערוך מאגר מצבי משימות",
+    "emptyStore": "מאגר מצבי המשימות שומר ערכים הנשמרים בין ניסיונות חוזרים. עובדים יכולים לכתוב למאגר מצבי המשימות באמצעות Task SDK.",
+    "expiresAt": {
+      "column": "פג תוקף בתאריך",
+      "custom": "מותאם אישית",
+      "default": "ברירת מחדל ({{interval}})",
+      "label": "תפוגה",
+      "never": "לעולם לא"
+    },
+    "title": "מאגר מצבי משימות"
   }
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
index 48d53f5a8e3d6..08432feed09ec 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
@@ -10,11 +10,13 @@
   "filters": {
     "allRunTypes": "כל סוגי הריצות",
     "allStates": "כל המצבים",
+    "anyRunState": "ריצה כלשהי",
     "favorite": {
       "all": "הכל",
       "favorite": "מועדף",
       "unfavorite": "לא מועדף"
     },
+    "lastRunState": "ריצה אחרונה",
     "paused": {
       "active": "פעיל",
       "all": "הכל",
@@ -76,6 +78,11 @@
       "upstream": "במעלה הזרם"
     }
   },
+  "runStateCounts": {
+    "label": "מצבי ריצה",
+    "loading": "טוען ספירת מצבי ריצה",
+    "tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — לחץ כדי לסנן ריצות"
+  },
   "search": {
     "advanced": "חיפוש מתקדם",
     "clear": "נקה חיפוש",
@@ -88,6 +95,10 @@
       "asc": "מיין לפי שם תצוגה (A-Z)",
       "desc": "מיין לפי שם תצוגה (Z-A)"
     },
+    "lastRunAfter": {
+      "asc": "מיין לפי ריצה לאחר של הריצה האחרונה (מהמוקדם למאוחר)",
+      "desc": "מיין לפי ריצה לאחר של הריצה האחרונה (מהמאוחר למוקדם)"
+    },
     "lastRunStartDate": {
       "asc": "מיין לפי תאריך התחלת ריצה אחרון (מהמוקדם למאוחר)",
       "desc": "מיין לפי תאריך התחלת ריצה אחרון (מהמאוחר למוקדם)"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
index bb3fbe5414644..945925d0ede8c 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dashboard.json
@@ -1,4 +1,23 @@
 {
+  "alerts": {
+    "seeLessContext": "הצג פחות",
+    "seeMoreContext": "הצג עוד",
+    "showMoreAlerts_one": "+{{count}} התראה נוספת",
+    "showMoreAlerts_other": "+{{count}} התראות נוספות",
+    "showMoreAlerts_two": "+{{count}} התראות נוספות"
+  },
+  "deadlines": {
+    "pending": {
+      "empty": "אין מועדים קרובים",
+      "title": "קרובים"
+    },
+    "recentlyMissed": {
+      "empty": "אין מועדים שהוחמצו",
+      "title": "מועדים שהוחמצו"
+    },
+    "showMore": "הצג עוד",
+    "title": "מועדים"
+  },
   "deferredSlotsNotCounted": "משימות בהשהיה שלא נספרו במכסות: {{count}}",
   "deferredSlotsNotCountedTooltip": "משימות בהשהיה המוצגות בסרגל נספרות מול מכסות המאגר. משימות בהשהיה המוצגות מתחת לסרגל מגיעות ממאגרים שאינם סופרים משימות בהשהיה מול המכסות.",
   "favorite": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
index 9d450c86b9b12..2e6f41bd33bd1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
@@ -26,6 +26,20 @@
     "success": "התגובה של {{taskId}} הצליחה",
     "title": "מופע משימה ידנית - {{taskId}}"
   },
+  "review": {
+    "detail": {
+      "selectRequiredAction": "בחר פעולה נדרשת כדי לראות פרטים"
+    },
+    "list": {
+      "completedRequiredActions": "פעולות נדרשות שהושלמו ({{count}})",
+      "loadError": "לא ניתן לטעון פעולות נדרשות",
+      "loadingActions": "טוען פעולות נדרשות...",
+      "pendingRequiredActions": "פעולות נדרשות ממתינות ({{count}})"
+    },
+    "openReviewDrawer": "פתח מגירת סקירה",
+    "pageLimitHint": "כאן מוצגות רק הפעולות הראשונות. השתמש ב-\"$t(review.viewAll)\" כדי לראות את כולן.",
+    "viewAll": "הצג את כל הפעולות הנדרשות"
+  },
   "state": {
     "approvalReceived": "האישור התקבל",
     "approvalRequired": "נדרש אישור",