diff --git a/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker.py b/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker.py
index e87f8d08e1664..e20f2cade37a2 100644
--- a/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker.py
+++ b/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker.py
@@ -308,10 +308,7 @@ def __init__(
         self.mount_tmp_dir = mount_tmp_dir
         self.tmp_dir = tmp_dir
         self.user = user
-        mounts = [mount if isinstance(mount, Mount) else Mount(**mount) for mount in (mounts or [])]
-        self.mounts: list[Mount] = mounts
-        for mount in self.mounts:
-            mount.template_fields = ("Source", "Target", "Type")
+        self.mounts = mounts or []
         self.entrypoint = entrypoint
         self.working_dir = working_dir
         self.xcom_all = xcom_all
@@ -489,7 +486,14 @@ def _copy_from_docker(self, container_id, src):
             lib = getattr(self, "pickling_library", pickle)
             return lib.load(file)
 
+    def _normalize_mounts(self) -> None:
+        # A user dict is rebuilt into a Mount, but rendering flattens a Mount into a
+        # plain dict with API-cased keys (Target/Source/Type) that docker-py already
+        # accepts, so leave those (and any real Mount) alone.
+        self.mounts = [m if isinstance(m, Mount) or "Target" in m else Mount(**m) for m in self.mounts]
+
     def execute(self, context: Context) -> list[str] | str | None:
+        self._normalize_mounts()
         # Pull the docker image if `force_pull` is set or image does not exist locally
         if self.force_pull or not self.cli.images(name=self.image):
             self.log.info("::group::Pulling docker image %s", self.image)
diff --git a/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker_swarm.py b/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker_swarm.py
index 539cb1c2f7ad1..0e844f9323afe 100644
--- a/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker_swarm.py
+++ b/providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker_swarm.py
@@ -174,6 +174,7 @@ def __init__(
             self.log_driver_config = None
 
     def execute(self, context: Context) -> None:
+        self._normalize_mounts()
         self.environment["AIRFLOW_TMP_DIR"] = self.tmp_dir
         return self._run_service()
 
diff --git a/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker.py b/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker.py
index 81fd757ddf765..324c593782718 100644
--- a/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker.py
+++ b/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker.py
@@ -874,12 +874,16 @@ def test_dict_mounts_are_normalized_to_mount_objects(self):
                 Mount(target="/logs", source="logs", type="volume"),
             ],
         )
-        assert all(isinstance(m, Mount) for m in op.mounts)
-        assert op.mounts[0]["Target"] == "/data"
-        assert op.mounts[0]["Source"] == "workspace"
-        assert op.mounts[0]["Type"] == "volume"
-        assert op.mounts[0]["ReadOnly"] is False
-        assert op.mounts[1]["Target"] == "/logs"
+        assert not isinstance(op.mounts[0], Mount)
+
+        op.execute(None)
+
+        passed_mounts = self.client_mock.create_host_config.call_args.kwargs["mounts"]
+        assert all(isinstance(m, Mount) for m in passed_mounts)
+        assert passed_mounts[0]["Target"] == "/data"
+        assert passed_mounts[0]["Source"] == "workspace"
+        assert passed_mounts[0]["ReadOnly"] is False
+        assert passed_mounts[1]["Target"] == "/logs"
 
     @pytest.mark.db_test
     def test_dict_mounts_are_templated(self, create_task_instance_of_operator):
@@ -893,4 +897,24 @@ def test_dict_mounts_are_templated(self, create_task_instance_of_operator):
             ],
         )
         rendered = ti.render_templates()
-        assert rendered.mounts[0]["Target"] == f"/{ti.run_id}"
+        assert rendered.mounts[0]["target"] == f"/{ti.run_id}"
+
+    @pytest.mark.db_test
+    def test_mount_objects_survive_render_then_execute(self, create_task_instance_of_operator):
+        # A user-supplied Mount is a dict subclass, so the templater flattens it to a
+        # plain API-cased dict during rendering. Drive the real render -> execute path
+        # to prove execute() forwards it to docker-py instead of raising on it.
+        ti = create_task_instance_of_operator(
+            operator_class=DockerOperator,
+            dag_id="test",
+            task_id="test",
+            image="test",
+            mount_tmp_dir=False,
+            mounts=[Mount(source="workspace", target="/{{task_instance.run_id}}", type="volume")],
+        )
+        task = ti.render_templates()
+        task.execute(None)
+
+        passed_mounts = self.client_mock.create_host_config.call_args.kwargs["mounts"]
+        assert passed_mounts[0]["Target"] == f"/{ti.run_id}"
+        assert passed_mounts[0]["Source"] == "workspace"
diff --git a/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker_swarm.py b/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker_swarm.py
index 65e83d45ddd27..9f8fdabd91048 100644
--- a/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker_swarm.py
+++ b/providers/docker/tests/unit/docker/operators/test_docker_swarm.py
@@ -209,6 +209,25 @@ def test_no_auto_remove(self, types_mock, docker_api_client_patcher):
             "Docker service being removed even when `auto_remove` set to `never`"
         )
 
+    @mock.patch("airflow.providers.docker.operators.docker_swarm.types")
+    def test_dict_mounts_converted_at_execute(self, types_mock, docker_api_client_patcher):
+        client_mock = mock.Mock(spec=APIClient)
+        client_mock.create_service.return_value = {"ID": "some_id"}
+        client_mock.images.return_value = []
+        client_mock.pull.return_value = [b'{"status":"pull log"}']
+        client_mock.tasks.return_value = [{"ServiceID": "some_id", "Status": {"State": "complete"}}]
+        docker_api_client_patcher.return_value = client_mock
+
+        operator = DockerSwarmOperator(
+            image="",
+            task_id="unittest",
+            enable_logging=False,
+            mounts=[{"source": "/host", "target": "/container", "type": "bind"}],
+        )
+        operator.execute(None)
+
+        assert all(isinstance(m, types.Mount) for m in operator.mounts)
+
     @pytest.mark.parametrize("status", ["failed", "shutdown", "rejected", "orphaned", "remove"])
     @mock.patch("airflow.providers.docker.operators.docker_swarm.types")
     def test_non_complete_service_raises_error(self, types_mock, docker_api_client_patcher, status):
diff --git a/scripts/ci/prek/validate_operators_init_exemptions.txt b/scripts/ci/prek/validate_operators_init_exemptions.txt
index 29ee3dd263922..0890990686d76 100644
--- a/scripts/ci/prek/validate_operators_init_exemptions.txt
+++ b/scripts/ci/prek/validate_operators_init_exemptions.txt
@@ -22,7 +22,6 @@ providers/amazon/src/airflow/providers/amazon/aws/transfers/gcs_to_s3.py::GCSToS
 providers/amazon/src/airflow/providers/amazon/aws/transfers/s3_to_redshift.py::S3ToRedshiftOperator
 providers/anthropic/src/airflow/providers/anthropic/operators/agent.py::AnthropicAgentSessionOperator
 providers/cncf/kubernetes/src/airflow/providers/cncf/kubernetes/operators/pod.py::KubernetesPodOperator
-providers/docker/src/airflow/providers/docker/operators/docker.py::DockerOperator
 providers/google/src/airflow/providers/google/cloud/operators/bigquery.py::BigQueryInsertJobOperator
 providers/google/src/airflow/providers/google/cloud/operators/cloud_batch.py::CloudBatchSubmitJobOperator
 providers/google/src/airflow/providers/google/cloud/operators/cloud_build.py::CloudBuildCreateBuildOperator