[Docs] Add docs page and publish to github pages

[brandonroberts]

Look at documentation solutions that are easy to manage, and easy to update

Initial Docs should include:

• Installation
• Usage
• Advanced Usage (regex, templates)