Update list of ungrouped objects when nodes are added to / removed from groups
Update list of ungrouped objects when nodes are added to / removed from groups