Почти всегда следует править этот фрагмент кода и для этого нужно открывать файл shopkeeper.js и с первого раза не понятно куда лесть для того чтобы поправить этот элемент.
shopkeeper.js
var SHK = {
...
helperHtml: '<div id="shk_prodHelper"><div id="shk_prodHelperName"></div> \
<div class="shs-count" id="shk_prodCount"><input type="text" size="2" name="count" value="1" maxlength="5" title="'+langTxt['count']+'" /> \
</div><div id="shk_buttons"><button class="shk-but {buttons_class}" id="shk_confirmButton">'+langTxt['continue']+'</button> \
<button class="shk-but {buttons_class}" id="shk_cancelButton">'+langTxt['cancel']+'</button></div></div>'
},
Почти всегда следует править этот фрагмент кода и для этого нужно открывать файл shopkeeper.js и с первого раза не понятно куда лесть для того чтобы поправить этот элемент.
shopkeeper.js