Add a section in readme linking to other options

[Imberflur]

e.g. see https://github.com/ralith/hecs?tab=readme-ov-file#other-libraries

IMO these entries can be really useful for discovering other parts of the ecosystem.

[Imberflur]

#758