diff --git a/hawk/app/assets/javascripts/module/location.js b/hawk/app/assets/javascripts/module/location.js
index 53272e31f..ef4f7ecab 100644
--- a/hawk/app/assets/javascripts/module/location.js
+++ b/hawk/app/assets/javascripts/module/location.js
@@ -45,7 +45,7 @@
                   '<option value=""></option>',
                   '<option value="Started">Started</option>',
                   '<option value="Master">Promoted</option>',
-                  '<option value="Slave">Promotable</option>',
+                  '<option value="Slave">Unpromoted</option>',
                 '</select>',
               '</div>',
             '</div>',
diff --git a/hawk/app/controllers/masters_controller.rb b/hawk/app/controllers/masters_controller.rb
index 903475b69..ba9d81815 100644
--- a/hawk/app/controllers/masters_controller.rb
+++ b/hawk/app/controllers/masters_controller.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ def index
   end
 
   def new
-    @title = _("Create Promotable resource")
+    @title = _("Create Unpromoted resource")
     @master = Master.new
     @master.meta["target-role"] = "Stopped" if @cib.id == "live"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ def new
 
   def create
     normalize_params! params[:master].permit!
-    @title = _("Create Promotable resource")
+    @title = _("Create Unpromoted resource")
 
     @master = Master.new params[:master].permit!
 
@@ -37,7 +37,7 @@ def create
 
     respond_to do |format|
       format.html do
-        flash[:success] = _("Promotable resource created successfully")
+        flash[:success] = _("Unpromoted resource created successfully")
         redirect_to edit_cib_master_url(cib_id: @cib.id, id: @master.id)
       end
       format.json do
@@ -58,7 +58,7 @@ def create
   end
 
   def edit
-    @title = _("Edit Promotable resource")
+    @title = _("Edit Unpromoted resource")
 
     respond_to do |format|
       format.html
@@ -67,7 +67,7 @@ def edit
 
   def update
     normalize_params! params[:master].permit!
-    @title = _("Edit Promotable resource")
+    @title = _("Edit Unpromoted resource")
 
     if params[:revert]
       return redirect_to edit_cib_master_url(cib_id: @cib.id, id: @master.id)
@@ -78,7 +78,7 @@ def update
         post_process_for! @master
 
         format.html do
-          flash[:success] = _("Promotable resource updated successfully")
+          flash[:success] = _("Unpromoted resource updated successfully")
           redirect_to edit_cib_master_url(cib_id: @cib.id, id: @master.id)
         end
         format.json do
@@ -100,14 +100,14 @@ def destroy
       out, err, rc = Invoker.instance.crm("--force", "configure", "delete", @master.id)
       if rc == 0
         format.html do
-          flash[:success] = _("Promotable resource deleted successfully")
+          flash[:success] = _("Unpromoted resource deleted successfully")
           flash[:warning] = err unless err.blank?
           redirect_to types_cib_resources_path(cib_id: @cib.id)
         end
         format.json do
           render json: {
             success: true,
-            message: _("Promotable resource deleted successfully")
+            message: _("Unpromoted resource deleted successfully")
           }
         end
       else
@@ -134,7 +134,7 @@ def show
   protected
 
   def set_title
-    @title = _("Promotable resource")
+    @title = _("Unpromoted resource")
   end
 
   def set_cib
@@ -147,7 +147,7 @@ def set_record
     unless @master
       respond_to do |format|
         format.html do
-          flash[:alert] = _("The Promotable resource (%s) does not exist") % [params[:id]]
+          flash[:alert] = _("The Unpromoted resource (%s) does not exist") % [params[:id]]
           redirect_to types_cib_resources_path(cib_id: @cib.id)
         end
       end
diff --git a/hawk/app/helpers/colocation_helper.rb b/hawk/app/helpers/colocation_helper.rb
index 8e64aa2d5..d0b27c2b5 100644
--- a/hawk/app/helpers/colocation_helper.rb
+++ b/hawk/app/helpers/colocation_helper.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ def available_colocation_roles
     {
       "Started" => _("Started"),
       "Master" => _("Promoted"),
-      "Slave" => _("Promotable"),
+      "Slave" => _("Unpromoted"),
       "Stopped" => _("Stopped")
     }
   end