Integrate PostgreSQL using Docker

[addee1]

Replace H2 database with PostgreSQL using Docker.

Tasks

• Create docker-compose configuration
• Configure PostgreSQL container
• Update Spring datasource configuration
• Test database connection