docs: implement doxygen

[MarcoMiretti]

• Implement a Job on the pipeline to make the doxygen docs.

• Publish them automatically, after each merge to master.

• Write the missing docstrings, fix the ones that aren't working.