Fix hanging case in Herringbone correction

[abostroem]

When a given x and y order hang in the herringbone correction, the code should try the next order. This isn't working correctly. An example of a dataset for which it hangs is obvm90f9q (this is a 60 second dark).