Use concurrent-extra's STM lock to lock the fd for reading/writing

[abooij]

In CABI.Client.hs, we currently apply a convoluted TMVar mechanism that takes and returns a Fd to control access. This is probably better served by an STM lock.