Set up a better way to handle backend (integration) testing

[jmankoff]

• ideally a live backend for people contributing to the frontend who don't have backend access
• also an easy way to run a local version of the backend repository for people who want to do both.

Need to make sure front end tests work with one or the other as well. TBD.