Add GitHub Action for testing

[exlegalalien]

Automate testing of the scripts by adding a GitHub action to prevent breaking changes from being introduced into the main branch.