[graph/plugins] add `tinycolor` as the canonical "Color" type across all first party plugins

[Yonava]

Context

Just like fraction js owns edge weights in core, it's time to promote tinycolor from the fringes and boundaries into the actual contract on every level. Tinycolor is super light-weight and handles colors in a rich, declarative way that strings never capture. Let's make it a standard.