diff --git a/game/text/gamescene_npc.xlsx b/game/text/gamescene_npc.xlsx
index 6ad1459..b887c43 100755
Binary files a/game/text/gamescene_npc.xlsx and b/game/text/gamescene_npc.xlsx differ
diff --git a/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0000.csv b/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0000.csv
index 2957f2c..892cbdc 100644
--- a/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0000.csv
+++ b/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0000.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 ID,Text
-cGameSceneNPCScriptReference0001,[Return Point]<BR>Return to the<BR>theater?
+cGameSceneNPCScriptReference0001,[Return Point]<BR>Return to the<BR>theater ?
 cGameSceneNPCScriptReference0002,Return
 cGameSceneNPCScriptReference0004,Stay
 cGameSceneNPCScriptReference0006,Returning to<BR>the Theater.
diff --git a/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0001.csv b/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0001.csv
index 225f318..48867cb 100644
--- a/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0001.csv
+++ b/game/text/gamescene_npc/game_scene_npc_script_0001.csv
@@ -35,7 +35,7 @@ cGameSceneNPCScriptReference0037,<NAME> felt<BR>closer to<BR>Kanna for some<BR>r
 cGameSceneNPCScriptReference0038,"Whoa, hold it!<BR>Who do you<BR>think you are,<BR>Kanna?!"
 cGameSceneNPCScriptReference0039,This is a very<BR>important door<BR>leading to the<BR>bridge.
 cGameSceneNPCScriptReference003A,You won’t be<BR>able to smash<BR>through it<BR>that easily.
-cGameSceneNPCScriptReference003C,… I have no<BR>idea.<BR>Is there<BR>something<BR>important back<BR>there?
+cGameSceneNPCScriptReference003C,…I have no<BR>idea.<BR>Is there<BR>something<BR>important back<BR>there?
 cGameSceneNPCScriptReference003D,"Yeah, the<BR>bridge is just<BR>past here."
 cGameSceneNPCScriptReference003E,"So it’s not<BR>going to open<BR>easily, is it?"
 cGameSceneNPCScriptReference003F,"That’s right,<BR><NAME>.<BR>You’re pretty<BR>sharp."