Update ODE References in docker-compose.yml and Ensure Script Compatibility

[dmccoystephenson]

The docker-compose.yml file needs to be updated to reference the latest available ODE images. Additionally, any issues that arise from this update that affect the ./generate-tim.sh script should be identified and resolved.