useTTSText: 終点アナウンスが欠落しているテーマ/状態がある

[TinyKitten]

概要

useTTSText のいくつかのテーマ・状態で「次の駅が終点である」旨のアナウンス (JA: 「終点」 / EN: "terminal" or "the last stop") が欠落している。EN 側で漏れているケースが多いが、JA 側にも欠落・不整合がある。

過去 issue #3252 (TY ARRIVING) では限定的に修正済みだが、他テーマ・状態が残存している。

棚卸し

テーマ	状態	言語	終点アナウンス	該当ロジック
TOKYO_METRO	NEXT (firstSpeech=true)	JA	❌ 欠落	次は、{ne}です。 のみで「終点」の言及なし
TOKYO_METRO	NEXT (firstSpeech=false)	JA	✅ あり	${isNextStopTerminus ? '、終点' : ''}
TOKYO_METRO	NEXT	EN	❌ 欠落	isNextStopTerminus 参照なし。両 firstSpeech 共通で漏れ
TOKYO_METRO	ARRIVING	JA / EN	✅ あり
TY	NEXT / ARRIVING	JA / EN	✅ あり	(#3252 で修正済み)
YAMANOTE	NEXT	JA	✅ あり	${isNextStopTerminus ? '、終点です' : ''}
YAMANOTE	NEXT	EN	❌ 欠落	isNextStopTerminus 参照なし
YAMANOTE	ARRIVING	JA / EN	✅ あり (※1)
SAIKYO	NEXT / ARRIVING	JA / EN	✅ あり (※1)
JR_WEST	NEXT	JA / EN	✅ あり	nextStationIsBound (= selectedBound) で判定
JR_WEST	ARRIVING	JA	△ 部分的	「ご乗車ありがとうございました」のみ。「終点、」 prefix なし
JR_WEST	ARRIVING	EN	❌ 欠落	isNextStopTerminus も nextStationIsBound も参照なし
TOEI	NEXT	JA	❌ 欠落	次は、X、X。 のみ
TOEI	NEXT	EN	❌ 欠落
TOEI	ARRIVING	JA	△ 部分的	thanks のみ。「終点」 prefix なし
TOEI	ARRIVING	EN	△ 部分的	thanks のみ。"the last stop" / "terminal" なし
JR_KYUSHU	NEXT / ARRIVING	JA / EN	✅ あり (※1)	nextStationIsBound で判定

(※1) YAMANOTE / SAIKYO / JR_KYUSHU の ARRIVING は transferLines.length が真のときだけ thanks メッセージを出す副次バグあり。本 issue とは別軸だが、修正時に併せて検討推奨。

期待動作

「次の駅が終点 (= train が終着する駅)」かつ NEXT/ARRIVING のとき、JA/EN ともに何らかの形で「終点」を明示する。具体的なフレーズはテーマの既存スタイルに合わせる:

• TOKYO_METRO NEXT EN: The next stop is X, the last stop.
• TOKYO_METRO NEXT JA (firstSpeech=true): 次は、X、終点です。
• YAMANOTE NEXT EN: The next station is X, terminal.
• TOEI NEXT JA / EN: 「終点」表記を追加
• TOEI ARRIVING: thanks の前に「終点」表記を追加
• JR_WEST ARRIVING EN: terminal mention を追加
• JR_WEST ARRIVING JA: 「ご乗車ありがとうございました」の前に「終点、X です」相当を追加

判定ロジックの選択

現状 2 種類の boolean が混在している:

• isNextStopTerminus (= useIsTerminus): stations[0] または stations[stations.length-1] と同一かどうか (= 路線・直通系統の物理的な終点)
• nextStationIsBound: nextStation.groupId === selectedBound.groupId && !isLoopLine (= ユーザーが選択した行先と一致するか)

両者は通常一致するが、ユーザーが中間駅を行先指定したときに乖離する。テーマごとに使い分けが分かれているのは現状そのままで OK だが、新規追加箇所は既存テーマの方針に合わせる:

• TOKYO_METRO / TY / YAMANOTE / SAIKYO / TOEI: isNextStopTerminus
• JR_WEST / JR_KYUSHU: nextStationIsBound

該当ファイル

リファクタ後のファイル: src/hooks/tts/templates.ts の各テーマ NEXT/ARRIVING テンプレート

テスト

既存の src/hooks/useTTSText.test.tsx は setupMockUseNextStation(TOEI_SHINJUKU_LINE_STATIONS[1]) で固定しているため終点ケースを一切踏まない。修正時は次のテストを追加:

• 各テーマで nextStation = stations[stations.length - 1] の状態で NEXT / ARRIVING を呼び、JA/EN いずれにも「終点」/「terminal」/「last stop」相当の文字列が含まれることを検証
• JR_WEST / JR_KYUSHU は selectedBound を中間駅にしたケースでも検証