GitHub 中文翻译插件

让 GitHub 界面变成中文，提升使用体验！

功能介绍

• 🚀 快速翻译：本地词典，无需联网，瞬间生效
• 📦 覆盖全面：仓库、Issues、PR、设置、通知、Codespaces、Explore、Wiki、Actions、Projects 等页面
• 🎯 不破坏布局：只翻译文字内容，保持页面原有样式
• 🔄 实时更新：支持动态加载的内容翻译，自动检测页面变化
• ⚡ 性能优化：智能缓存、虚拟DOM优化、批量处理，不会拖慢页面速度
• 🛠️ 配置面板：内置配置界面，可调整翻译行为
• 📊 性能监控：实时查看翻译统计数据
• 🔔 自动升级：Tampermonkey 自动检测新版本

安装说明

1. 安装浏览器扩展

• Chrome/Edge: 安装 Tampermonkey
• Firefox: 安装 Tampermonkey
• Safari: 安装 Tampermonkey

2. 安装脚本

点击 一键安装，然后在 Tampermonkey 中点击「安装」。

3. 开始使用

刷新 GitHub 页面，界面就会变成中文啦！

使用技巧

快速配置

点击页面右下角的「设置」按钮，可以：

• 开启/关闭调试模式
• 启用/禁用部分匹配翻译
• 启用/禁用自动更新检查
• 启用/禁用翻译缓存
• 启用/禁用虚拟DOM优化
• 查看实时性能统计
• 导出性能数据
• 重置为默认设置

通过油猴菜单操作

点击浏览器工具栏的 Tampermonkey 图标，可以：

• 打开插件设置
• 立即翻译当前页面

常见问题

Q：有些文字没翻译？

A：插件只翻译 GitHub 的界面文字，不会翻译用户写的内容（比如仓库名、代码、评论等）。如果发现有漏翻的界面文字，欢迎反馈。

Q：页面显示乱了？

A：请使用最新版本，并避免同时使用其他翻译插件。如果还有问题，请告诉我。

Q：怎么关闭插件？

A：点击 Tampermonkey 图标，取消勾选「GitHub 中文翻译插件」即可。

Q：如何帮着改进翻译？

A：欢迎提交 Pull Request！直接修改 src/dictionaries/ 下的词典文件就行。

项目结构

src/
├── core/                 # 核心模块
│   ├── cacheManager.js   # LRU缓存管理
│   ├── errorHandler.js   # 错误处理
│   ├── trie.js           # Trie树数据结构
│   └── virtualDom.js     # 虚拟DOM优化
├── dictionaries/         # 翻译词典
│   ├── common.js         # 通用翻译
│   ├── codespaces.js     # Codespaces页面
│   ├── explore.js        # Explore页面
│   └── index.js          # 词典合并
├── page-monitor/         # 页面监控
│   ├── cacheManager.js   # 监控缓存
│   ├── domObserver.js    # DOM变化观察
│   ├── domObserver.utils.js # 观察器工具函数
│   ├── pageAnalyzer.js   # 页面分析
│   ├── pathListener.js   # 路径监听
│   ├── translationTrigger.js # 翻译触发
│   └── index.js          # 监控主模块
├── translation-core/     # 翻译核心
│   ├── dictionaryManager.js # 词典管理
│   ├── elementSelector.js   # 元素选择
│   ├── elementTranslator.js # 元素翻译
│   ├── pageModeDetector.js  # 页面模式检测
│   ├── partialTranslator.js # 部分匹配翻译
│   ├── performanceMonitor.js # 性能监控
│   └── index.js          # 翻译核心主模块
├── ui/                   # UI组件
│   ├── components/       # 组件目录
│   │   └── performanceMonitor.js # 性能监控组件
│   ├── styles/           # 样式目录
│   │   └── configUI.styles.js # 配置界面样式
│   └── configUI.js       # 配置界面
├── utils/                # 工具函数
│   ├── tools.js          # 开发工具
│   └── utils.js          # 通用工具
├── config.js             # 配置文件
├── i18n.js               # 国际化支持
├── main.js               # 主入口
├── version.js            # 版本信息
└── versionChecker.js     # 版本检查

参与开发

如果你想参与开发：

git clone https://github.com/Tanox/GitHub_i18n.git
cd GitHub_i18n
npm install
npm run build

开发命令

npm run lint          # 代码检查
npm run format        # 代码格式化
npm run build         # 构建用户脚本
npm run validate      # 验证构建产物
npm run watch         # 监听文件变化自动构建

版本

当前版本：v1.9.20

许可证

GNU General Public License v2.0

---

Made with ❤️ by Sut