3. Implement file upload UI → backend connection

[Subhi311]

Title: Connect upload input to backend endpoint

Description:

• Capture file from frontend
• Send file to backend
• Verify backend receives file