feat: bridge/can — LIN-over-CAN gateway

[SoundMatt]

Bidirectional gateway translating LIN frames to/from CAN frames using go-CAN. Wraps lin.Bus as a can.Bus subscriber and vice versa.