feat: diagnostic frames — master request (0x3C) and slave response (0x3D)

[SoundMatt]

Add dedicated helpers for LIN diagnostic frame handling: MasterRequestFrame and SlaveResponseFrame types, and a Diagnostics handler on the master node.