feat: serial/UART transport layer (transport/)

[SoundMatt]

Implement physical LIN transport over serial/UART (/dev/ttyS*) on Linux. Requires golang.org/x/sys/unix for baud rate and break generation. Must implement lin.MasterBus and lin.Bus interfaces.