[Feature Request] Update Collection Rarities

[SK-Crow]

Need to update how collection lists are built. Currently built off of dump spawn rates, should be updated to go by rarities as they are dynamic going forward.

We should implement this after we complete the rarity upgrade on the beta.