[Feature] Increase resolution of fonts

### Description

Many of the fonts in the game are low-res and appear blurry when you up-res the game resolution. It would be nice to have some higher resolution, still theme-appropriate fonts available in-game.