Replace Elasticsearch with Postgres/Prisma for full text serach/indexing

[TDDR]

Since #3839 is already adding Postgres/Prisma, figured I would replace Elasticsearch to help simplify Telescope.