Random numbers in test don't use modern numpy

From a `ruff check` call, a major issue currently is the random numbers use the legacy form
```
NPY002 Replace legacy `np.random.randn` call with `np.random.Generator`
```