Add polished loading, empty, and error states

[RegieSanJuan]

Create consistent states for data fetches, failed saves, no portfolios, and first-time users.