Chamfer distance can OOM when there are less than 10k points

[thetianshuhuang]

When fixing #24, #26 introduces a new bug. Specifically, _limit returns Float[...] (nominally logits) when callers may be expecting Bool[...]. This leads to OOM, as well as potential calculation errors if the output is interpreted as bool via torch.where and other checks.