Introduce syntax aware truncating of the vector db `search_results`

[lpiwowar]

I guess using the nearest sentence boundary before the trim point) could be considered but more complex to implement?. For now, character-level truncation is a reasonable first approach for me 👍 .

Originally posted by @EmilienM in #134 (comment)