Add custom `.setup_info` to our VM images

[jaimergp]

We can use it to print a link to the TOS in the GHA logs, maybe some hardware details too.

[jaimergp]

We can also add it to the cirun config, but we need it per source, not global (see example).