Create project on target repo

[camilleryr]

Add API requests that create a project on the target student repository with the same name as the source

Ref: https://developer.github.com/v3/projects/#create-a-repository-project