diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 6e592f8..e2c9a02 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -171,7 +171,7 @@ redis==7.4.0
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   fakeredis
-requests==2.33.1
+requests==2.34.2
     # via
     #   -c requirements/main.txt
     #   cachecontrol
diff --git a/requirements/main.txt b/requirements/main.txt
index ab3904b..fca222d 100644
--- a/requirements/main.txt
+++ b/requirements/main.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ et-xmlfile==2.0.0
     # via openpyxl
 filetype==1.2.0
     # via willow
-gunicorn==25.3.0
+gunicorn==26.0.0
     # via -r requirements/main.in
 humanize==4.15.0
     # via delorean
@@ -145,7 +145,7 @@ rcssmin==1.2.2
     # via django-compressor
 redis==7.4.0
     # via -r requirements/main.in
-requests==2.33.1
+requests==2.34.2
     # via
     #   -r requirements/main.in
     #   wagtail