diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 36e6a00..121473c 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ defusedxml==0.7.1
     #   -c main.txt
     #   py-serializable
     #   willow
-django==6.0.4
+django==6.0.5
     # via
     #   -c main.txt
     #   django-debug-toolbar
diff --git a/requirements/main.txt b/requirements/main.txt
index bcbfd4c..537db91 100644
--- a/requirements/main.txt
+++ b/requirements/main.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ babel==2.18.0
 beautifulsoup4==4.14.3
     # via wagtail
 boto3==1.42.97
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 botocore==1.42.97
     # via
     #   boto3
@@ -21,20 +21,20 @@ certifi==2026.4.22
 charset-normalizer==3.4.7
     # via requests
 colander==2.0
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 defusedxml==0.7.1
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   willow
 delorean==1.0.0
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 dj-database-url==3.1.2
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 dj-static==0.0.6
-    # via -r requirements/main.in
-django==6.0.4
+    # via -r main.in
+django==6.0.5
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   dj-database-url
     #   django-appconf
     #   django-compressor
@@ -55,27 +55,27 @@ django-appconf==1.2.0
     # via django-compressor
 django-compressor==4.6.0
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   django-libsass
 django-extensions==4.1
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 django-filter==25.2
     # via wagtail
 django-libsass==0.9
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 django-modelcluster==6.4.1
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   wagtail
 django-permissionedforms==0.1
     # via wagtail
 django-storages==1.14.6
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 django-stubs-ext==6.0.3
     # via django-tasks
 django-taggit==6.1.0
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   wagtail
 django-tasks==0.9.0
     # via
@@ -92,7 +92,7 @@ et-xmlfile==2.0.0
 filetype==1.2.0
     # via willow
 gunicorn==25.3.0
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 humanize==4.15.0
     # via delorean
 idna==3.13
@@ -116,38 +116,38 @@ openpyxl==3.1.5
 packaging==26.2
     # via gunicorn
 pandas==3.0.2
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 pillow==12.2.0
     # via
     #   pillow-heif
     #   wagtail
 pillow-heif==1.3.0
     # via willow
-psycopg==3.3.3
-    # via -r requirements/main.in
+psycopg[binary]==3.3.3
+    # via -r main.in
 psycopg-binary==3.3.3
     # via psycopg
 pydantic==2.13.3
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   botocore
     #   delorean
     #   pandas
 pytz==2026.1.post1
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   delorean
 rcssmin==1.2.2
     # via django-compressor
 redis==7.4.0
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 requests==2.33.1
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   wagtail
 rjsmin==1.2.5
     # via django-compressor
@@ -182,10 +182,10 @@ urllib3==2.6.3
     #   botocore
     #   requests
 wagtail==7.2.3
-    # via -r requirements/main.in
+    # via -r main.in
 whitenoise==6.12.0
-    # via -r requirements/main.in
-willow==1.12.0
+    # via -r main.in
+willow[heif]==1.12.0
     # via
-    #   -r requirements/main.in
+    #   -r main.in
     #   wagtail