diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..91a3e20
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,110 @@
+<p align="center">
+  English | <a href="./README_JP.md">日本語</a>
+</p>
+
+# TriggerOn Server
+
+Authoritative game server for TriggerOn — a multiplayer networked FPS. Runs on Linux, deployed via Docker.
+
+## Features
+
+- **Server-authoritative** physics, movement, and combat simulation
+- **32 Hz fixed tick rate** with accumulator-based timestep
+- **UDP networking** via ENet
+- **Team-based combat** — RED vs BLUE with asymmetric weapon stats
+- **Up to 4 players** concurrent
+- **Docker-ready** with multi-stage build
+
+## Requirements
+
+**Native build:**
+- Linux (Debian/Ubuntu recommended)
+- g++ with C++17 support
+- make
+
+**Docker build:**
+- Docker
+
+## Quick Start
+
+```bash
+make
+./game_server --port=7777
+```
+
+## Docker
+
+```bash
+# Build
+docker build -t triggeron-server .
+
+# Run
+docker run -p 7777:7777/udp triggeron-server
+```
+
+### Docker Compose
+
+To pull and run the published image from Docker Hub:
+
+```yaml
+# docker-compose.yml
+services:
+  game-server:
+    image: pisto3/triggeron_game_server:latest
+    ports:
+      - "7777:7777/udp"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+```bash
+docker compose up -d
+```
+
+## CLI Options
+
+| Option | Default | Description |
+|--------|---------|-------------|
+| `--port=XXXX` | 7777 | UDP port to listen on |
+
+## Server Parameters
+
+### General
+
+| Parameter | Value |
+|-----------|-------|
+| Tick rate | 32 Hz (31.25 ms/tick) |
+| Max players | 4 |
+
+## Architecture
+
+The server follows a **server-authoritative** model:
+
+- **Client → Server**: `InputCmd` (24 bytes) — player intent only (movement axes, yaw/pitch, button bitfield)
+- **Server → Client**: `Snapshot` — authoritative world state (positions, velocities, health, flags)
+
+The server never trusts client positions. All movement, collision, and combat are simulated server-side from input commands.
+
+Key components:
+- `ENetServerNetwork` — UDP peer management, packet routing
+- `GameServer` — Per-player state (`unordered_map<uint8_t, PlayerData>`), physics tick, combat resolution
+- `server_collision.h` — Header-only pure-math collision library (no DirectXMath)
+- `server_raycast.h` — Weapon hit detection via raycasting
+
+## Project Structure
+
+```
+main.cpp                        Entry point, signal handling, main loop
+Network/
+├── game_server.h/cpp           Core game logic, physics, combat
+├── enet_server_network.h/cpp   ENet UDP server implementation
+├── net_common.h                Protocol structs (shared with client)
+├── net_packet.h                Packet type enum (shared with client)
+├── i_network.h                 Abstract network interface (shared with client)
+├── map_colliders.h             Map geometry (shared with client)
+├── server_collision.h          Collision math (server-only)
+└── server_raycast.h            Raycast hit detection (server-only)
+ThirdParty/
+├── enet/                       ENet networking library
+└── toml++/                     TOML config parser (header-only)
+```
+
diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md
new file mode 100644
index 0000000..a5e17e0
--- /dev/null
+++ b/README_JP.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+<p align="center">
+  <a href="./README.md">English</a> | 日本語
+</p>
+
+# TriggerOn Server
+
+マルチプレイヤー FPS「TriggerOn」のサーバー権威型ゲームサーバー。Linux 上で動作し、Docker によるデプロイに対応。
+
+## 主な機能
+
+- **サーバー権威型** — 物理演算、移動処理、当たり判定をすべてサーバー側で実行
+- **固定ティックレート 32 Hz** — アキュムレータ方式による安定した更新間隔
+- **ENet による UDP 通信**
+- **チーム戦** — RED vs BLUE、チームごとに異なる武器性能
+- **最大 4 人** 同時接続
+- **Docker 対応** — マルチステージビルドによる軽量イメージ
+
+## 動作環境
+
+**ネイティブビルド:**
+- Linux（Debian / Ubuntu 推奨）
+- C++17 対応の g++
+- make
+
+**Docker ビルド:**
+- Docker
+
+## クイックスタート
+
+```bash
+make
+./game_server --port=7777
+```
+
+## Docker
+
+```bash
+# ビルド
+docker build -t triggeron-server .
+
+# 実行
+docker run -p 7777:7777/udp triggeron-server
+```
+
+### Docker Compose
+
+Docker Hub から公開イメージを取得して実行する場合:
+
+```yaml
+# docker-compose.yml
+services:
+  game-server:
+    image: pisto3/triggeron_game_server:latest
+    ports:
+      - "7777:7777/udp"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+```bash
+docker compose up -d
+```
+
+## コマンドラインオプション
+
+| オプション | デフォルト値 | 説明 |
+|-----------|------------|------|
+| `--port=XXXX` | 7777 | 待ち受け UDP ポート |
+
+## サーバーパラメータ
+
+### 全般
+
+| パラメータ | 値 |
+|-----------|-----|
+| ティックレート | 32 Hz（31.25 ms / tick） |
+| 最大プレイヤー数 | 4 |
+
+## アーキテクチャ
+
+本サーバーは **サーバー権威型モデル** を採用しています。
+
+- **クライアント → サーバー**: `InputCmd`（24 バイト） — 移動入力、視点角度、ボタン操作のみ送信
+- **サーバー → クライアント**: `Snapshot` — 位置、速度、HP、状態フラグなどのワールドステートを配信
+
+クライアントからの座標は一切信頼せず、すべての移動・衝突判定・戦闘処理をサーバー側で算出します。
+
+主要コンポーネント:
+- `ENetServerNetwork` — UDP ピア管理、パケットルーティング
+- `GameServer` — プレイヤーごとの状態管理（`unordered_map<uint8_t, PlayerData>`）、物理ティック、戦闘処理
+- `server_collision.h` — ヘッダーオンリーの純粋数学ベース当たり判定ライブラリ（DirectXMath 非依存）
+- `server_raycast.h` — 射撃ヒット判定用レイキャスト
+
+## ディレクトリ構成
+
+```
+main.cpp                        エントリーポイント、シグナルハンドリング、メインループ
+Network/
+├── game_server.h/cpp           ゲームロジック、物理演算、戦闘処理
+├── enet_server_network.h/cpp   ENet UDP サーバー実装
+├── net_common.h                プロトコル構造体（クライアントと共有）
+├── net_packet.h                パケットタイプ列挙型（クライアントと共有）
+├── i_network.h                 ネットワーク抽象インターフェース（クライアントと共有）
+├── map_colliders.h             マップジオメトリ（クライアントと共有）
+├── server_collision.h          当たり判定（サーバー専用）
+└── server_raycast.h            レイキャストヒット判定（サーバー専用）
+ThirdParty/
+├── enet/                       ENet ネットワークライブラリ
+└── toml++/                     TOML パーサー（ヘッダーオンリー）
+```