Move documentation

[PoliM]

Take the documentation from the old site and add it to the repo either as markdown files, wiki or github pages.
Check if it is possible to include fragments of the source code directly (like asciidoctor).