Add documentation for new MF_loadframe function

for reference, the syntax is MF_loadframe( fixed, filename, animation bank, sprite in levelpack folder y/n, frame (0-indexed) ) according to hempuli