Skip to content

USER_MANUAL.md

Latest commit

 

History

History
217 lines (157 loc) · 7.1 KB

USER_MANUAL.md

File metadata and controls

217 lines (157 loc) · 7.1 KB
Raw

LCT 使用说明 / User Manual

中英双语版本 / Bilingual Version

🇨🇳 中文版本

什么是 LCT？

LCT (LiveCaptions Translator) 是一款 macOS 实时字幕翻译工具。它可以捕获音频、识别语音并实时翻译成目标语言。

主要功能

  • 实时语音识别：支持 14 种语言
  • AI 智能翻译：支持翻译成 10 种语言
  • 悬浮字幕窗口：可拖动的半透明字幕
  • 历史记录：自动保存所有翻译内容

快速开始

  1. 下载安装：从 Releases 下载 .dmg 文件
  2. 首次设置：授予权限、安装 Ollama、下载 AI 模型
  3. 开始使用：点击 Start 按钮开始翻译

基本操作

  • 开始/停止：⌘ + Space
  • 打开设置：⌘ + ,
  • 显示/隐藏悬浮窗口：⌘ + O
  • 复制翻译：⌘ + ⇧ + C

常用设置

  • 源语言：设置 > Speech Recognition > Source Language
  • 目标语言：设置 > Translation > Target Language
  • 音频捕获：设置 > Audio Capture > 选择系统音频或麦克风

获取帮助

🇺🇸 English Version

What is LCT?

LCT (LiveCaptions Translator) is a real-time caption translation tool for macOS. It captures audio, recognizes speech, and translates it to your target language in real-time.

Main Features

  • Real-time Speech Recognition: Supports 14 languages
  • AI Translation: Translates to 10 languages
  • Floating Caption Window: Draggable, semi-transparent captions
  • History: Automatically saves all translations

Quick Start

  1. Download & Install: Download the .dmg file from Releases
  2. First-time Setup: Grant permissions, install Ollama, download AI model
  3. Start Using: Click the Start button to begin translation

Basic Operations

  • Start/Stop: ⌘ + Space
  • Open Settings: ⌘ + ,
  • Toggle Overlay: ⌘ + O
  • Copy Translation: ⌘ + ⇧ + C

Common Settings

  • Source Language: Settings > Speech Recognition > Source Language
  • Target Language: Settings > Translation > Target Language
  • Audio Capture: Settings > Audio Capture > Choose system audio or microphone

Get Help

支持的语言 / Supported Languages

语音识别源语言 / Speech Recognition (Source)

语言 / Language 代码 / Code 质量 / Quality
英语（美国）/ English (US) en-US ⭐⭐⭐⭐⭐
英语（英国）/ English (UK) en-GB ⭐⭐⭐⭐⭐
中文（简体）/ Chinese (Simplified) zh-CN ⭐⭐⭐⭐⭐
中文（繁体）/ Chinese (Traditional) zh-TW ⭐⭐⭐⭐
日语 / Japanese ja-JP ⭐⭐⭐⭐⭐
韩语 / Korean ko-KR ⭐⭐⭐⭐
西班牙语 / Spanish es-ES ⭐⭐⭐⭐⭐
法语 / French fr-FR ⭐⭐⭐⭐
德语 / German de-DE ⭐⭐⭐⭐
俄语 / Russian ru-RU ⭐⭐⭐⭐
葡萄牙语 / Portuguese pt-BR ⭐⭐⭐⭐
意大利语 / Italian it-IT ⭐⭐⭐⭐
阿拉伯语 / Arabic ar-SA ⭐⭐⭐
印地语 / Hindi hi-IN ⭐⭐⭐

翻译目标语言 / Translation (Target)

  • 🇨🇳 中文 / Chinese
  • 🇺🇸 英语 / English
  • 🇯🇵 日语 / Japanese
  • 🇰🇷 韩语 / Korean
  • 🇪🇸 西班牙语 / Spanish
  • 🇫🇷 法语 / French
  • 🇩🇪 德语 / German
  • 🇷🇺 俄语 / Russian
  • 🇸🇦 阿拉伯语 / Arabic
  • 🇧🇷 葡萄牙语 / Portuguese

系统要求 / System Requirements

最低配置 / Minimum

  • 系统 / OS: macOS 12.0+ (Monterey or later)
  • 处理器 / CPU: Apple Silicon (M1) or Intel Core i5
  • 内存 / RAM: 8 GB
  • 存储 / Storage: 2 GB available

推荐配置 / Recommended

  • 处理器 / CPU: Apple Silicon (M1 Pro/Max, M2, M3)
  • 内存 / RAM: 16 GB or more
  • 存储 / Storage: 10 GB available

使用场景 / Use Cases

🎥 在线会议 / Online Meetings

中文: 实时翻译 Zoom、Teams、Google Meet 等会议内容
English: Real-time translation for Zoom, Teams, Google Meet meetings

📺 视频字幕 / Video Subtitles

中文: 为 YouTube、Netflix 等视频提供实时翻译字幕
English: Provides real-time translated subtitles for YouTube, Netflix videos

📚 语言学习 / Language Learning

中文: 练习外语时获得实时翻译反馈
English: Get real-time translation feedback when practicing foreign languages

💼 商务沟通 / Business Communication

中文: 跨语言商务会议的实时翻译助手
English: Real-time translation assistant for cross-language business meetings

常见问题 / FAQ

🇨🇳 中文

Q: 为什么没有声音被识别？
A: 检查是否点击了 Start 按钮、音频权限是否授予、源语言是否选择正确。

Q: 翻译速度慢怎么办？
A: 尝试使用更小的 AI 模型（如 gemma2:2b），或降低上下文条目数量。

Q: 如何授予权限？
A: 系统设置 > 隐私与安全性 > 分别授予麦克风、屏幕录制、语音识别权限。

Q: Ollama 是什么？
A: Ollama 是本地 AI 引擎，用于运行翻译模型。首次设置时会自动安装。

🇺🇸 English

Q: Why is no sound being recognized?
A: Check if you clicked the Start button, audio permissions are granted, and the source language is correctly selected.

Q: Translation is slow, what should I do?
A: Try using a smaller AI model (like gemma2:2b), or reduce the number of context entries.

Q: How do I grant permissions?
A: System Settings > Privacy & Security > Grant microphone, screen recording, and speech recognition permissions separately.

Q: What is Ollama?
A: Ollama is a local AI engine used to run translation models. It will be automatically installed during first-time setup.

快捷键 / Keyboard Shortcuts

功能 / Function 快捷键 / Shortcut
开始/停止 / Start/Stop ⌘ + Space
暂停/继续 / Pause/Resume ⌘ + P
设置 / Settings ⌘ + ,
复制翻译 / Copy Translation ⌘ + ⇧ + C
悬浮窗口 / Toggle Overlay ⌘ + O
历史记录 / History ⌘ + ⇧ + H

技术支持 / Support

中文支持

English Support

许可证 / License

MIT License - 详见 / See LICENSE 文件 / file

感谢使用 LCT！/ Thank you for using LCT!

⭐ 如果喜欢请给个 Star / Please give us a star if you like it ⭐