test: use a real temporary Vault path for meeting candidate integration

[PANGKAIFENG]

背景

tests/integration/obsidian-plugin/meeting-candidate-controller.test.ts 当前用固定的 /tmp/synthetic-vault/... 字符串表示 sourceNote。测试不会读取真实文件，也不触碰用户 Vault，但该路径没有和测试上下文创建的临时 Vault 绑定。

影响

这是测试真实性与可移植性问题，不影响 #69 的运行时行为，也不阻塞 MVP。

建议

• 从 createTestServiceContext 暴露的临时根目录构造 08_Meetings/YYYY-MM/*.md；
• 必要时创建一份最小合成会议笔记；
• 继续验证任务写入的 sourceNote 是完整绝对路径；
• 清理继续复用现有 test context cleanup。

验收

• 测试不使用固定 /tmp/synthetic-vault。
• 每次运行使用独立临时目录并自动清理。
• 不读取或写入 ClawVault。