python/iot3/core: add metrics to OTLP client

[ymorin-orange]

What:

The OTLP protocol allows to send metrics.

---

Expected:

The IoT3 core OTLP client allows sending metrics.