Update Documentation 

### Description
Currently, there is a very low amount of documentation. We need to update the documentation so that users and contributors can easily understand the project.

### Acceptance Criteria 

- [ ] - Update **build from source** section
- [ ] - Update **How to contribute** section
- [ ] - Add **How to use** section
