Update docs to 1/2" tubing for boom and stick

[dbenamy]

Check with Marcin that we want the docs to use 1/2".

Update 3d model, BOM, static analysis, and assembly instructions.