Interface ReSolve with HiOp

[pelesh]

Interface the standalone ReSolve library with the HiOp optimization package. This issue is for tracking eventual modifications to ReSolve API needed to complete HiOp interface.

This will be a main activity at Frontier hackathon

CC @maksud @rothpc @nkoukpaizan @cameronrutherford @ryandanehy @jaelynlitz