diff --git a/pkgs/by-name/na/nano/package.nix b/pkgs/by-name/na/nano/package.nix
index 3d9c8e9c4bee6..ea275871df81f 100644
--- a/pkgs/by-name/na/nano/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/na/nano/package.nix
@@ -31,11 +31,11 @@ let
 in
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "nano";
-  version = "8.6";
+  version = "8.7";
 
   src = fetchurl {
     url = "mirror://gnu/nano/${pname}-${version}.tar.xz";
-    hash = "sha256-96v78O7V9XOrUb13pFjzLYL5hZxV6WifgZ2W/hQ3phk=";
+    hash = "sha256-r9KHqmcsSLjhqT/bbGWIRT1SdRDZZoIraH8oNfDZhuk=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [ texinfo ] ++ lib.optional enableNls gettext;
diff --git a/pkgs/by-name/ru/ruff/package.nix b/pkgs/by-name/ru/ruff/package.nix
index 78619c4d6bee6..3d712dca878cb 100644
--- a/pkgs/by-name/ru/ruff/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ru/ruff/package.nix
@@ -16,18 +16,18 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "ruff";
-  version = "0.14.4";
+  version = "0.14.5";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "astral-sh";
     repo = "ruff";
     tag = finalAttrs.version;
-    hash = "sha256-jRH7OOT03MDomZAJM20+J4y5+xjN1ZAV27Z44O1qCEQ=";
+    hash = "sha256-oABi0FnI09TCm++rUPPZeeKEFLWFRQMhTawYE/DLB9k=";
   };
 
   cargoBuildFlags = [ "--package=ruff" ];
 
-  cargoHash = "sha256-eY7QnKVrkXaNRWMaTxigNo0kf0oK9DQU4z9x4wC3Npw=";
+  cargoHash = "sha256-8YjIGdtxlbLhJkz1HAwEkCgLpvQda1CoYsvoJY+4LVo=";
 
   nativeBuildInputs = [ installShellFiles ];