Add support for CIF2

[Niolon]

• Update reader so that the missing features can be read
• Update generation functions in case additional alternative options for data have been added
• Evaluate whether there is a source of Cif2 files for integration tests