[feat] Better Buttons - Duplicate message actions and add floating scroll arrows

[NextDev65]

Implement a 'Better Buttons' feature that:

• duplicates message action buttons to above the message
• adds floating arrows to the left/right of the chat that take you to the top/bottom of the message