[style] Fine-tune the focus outline

[NextDev65]

Review and improve the focus outline styles for all interactive elements to ensure they are aesthetically pleasing. The outline should be clear and consistent across the application.

• https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/outline