elide long names in headers

[ricardogsilva]

Some survey-related records have very long names, making it awkward to display them as a header. Elide them or find another suitable solution